Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie oraz Rejonowe Koło Pszczelarzy w Słupsku zapraszają na imprezę pt.

„Babie Lato w Zagrodzie” w trakcie której odbędzie się X Konkurs na najlepszą pomorską nalewkę oraz IV Słupskie Święto Miodu
9 września 2017 r. godz. 11.00 – 17.00 - Muzealna Zagroda Albrechta w Swołowie
w programie m.in. :

- Sprzedaż tegorocznych produktów pszczelich z pasiek rejonu słupskiego,
- Prezentacja nowoczesnego sprzętu pszczelarskiego.
- Degustacja miodu z plastra oraz regionalnych nalewek,
- Występ zespołu folkowego „Zgagafari”,
- Jak postępować z miodem? – rady prezesa koła pszczelarzy,
- Rozstrzygnięcie X Konkursu na najlepszą pomorską nalewkę,
- Rozstrzygnięcie Konkursu Plastycznego pt.: „Życie w pszczelim ulu”,
- Wręczenie nagród laureatom, wystawa prac konkursowych,
- Promocja ogólnopolskiej akcji „Miód kupujesz pszczoły ratujesz”.

W trakcie trwania imprezy MIODOWA BIESIADA PSZCZELARSKA, w tym:
- Piknik kulinarny na miodzie i nie tylko – w wydaniu Kół Gospodyń Wiejskich regionu słupskiego i Gospody „Pod Wesołym Pomorzaninem” (ciasta, potrawy z miodem, nalewki)
- Prezentacja stoisk Rejonowego Koła Pszczelarzy w Słupsku, możliwość degustacji i zakupu miodu, zakupu świec woskowych oraz innych produktów pszczelich,
- Prezentacja rodziny pszczelej w szklanym ulu,
- Wystawa różnych sprzętów pszczelarskich,
- Prezentacja pasiek Rejonowego Koła Pszczelarzy w Słupsku,
- Miodzio - Grill Gospody „Pod Wesołym Pomorzaninem”,
- Zabawy i konkursy dla dzieci z pszczółką w tle, z nagrodami
Inne atrakcje i niespodzianki,

Zapraszamy


Karta_zgloszenia_2017.doc 
regulamin_nalewki_2017.doc 

„DWA ŚWIATY – JEDNA NIĆ”
Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie
2-3 września 2017

Przed nami kolejna odsłona programu „DWA ŚWIATY – JEDNA NIĆ” realizowanego w Pracowni Tkackiej Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Najbliższe spotkanie poświęcone zostanie naturalnemu barwieniu. Uczestniczki programu poznają historię farbiarstwa na ziemiach polskich oraz zagłębią się w tajniki barwienia runa, przędzy i tkanin za pomocą znanych roślin barwierskich. Dowiedzą się, jakich roślin występujących dziko w przyrodzie oraz kwiatów uprawianych w przydomowych ogródkach należy użyć, by zabarwić przędzę, czy tkaninę na kolor żółty, czerwony i niebieski. W magiczny świat kolorów i tajemnic dawnych mistrzów farbiarstwa wprowadzi nas Katarzyna Szchmidt-Przewoźna.

Katarzyna Schmidt-Przewoźna - Ukończyła z wyróżnieniem PWSSP w Poznaniu - architekturę wnętrz i tkaninę. Przez 12 lat pracowała jako kierownik artystyczny "Cepelii", tworząc wiele znanych w świecie kolekcji tkanin. W 1993 założyła Pracownię Naturalnego Barwienia "Sztuka Naturalna" w Instytucie Włókien Naturalnych i Roślin Zielarskich. Jest autorem i współautorem ok. 100 publikacji naukowych z zakresu barwienia naturalnego, tkaniny, sztuki, rzemiosła artystycznego. Organizuje warsztaty barwienia naturalnego propagując historyczne i własne metody technologiczne. Brała udział w 70 wystawach indywidualnych i zbiorowych oraz w ponad 80 Międzynarodowych Konferencjach Naukowych. Aranżowała 20 wystaw w Muzeach. Uczestniczyła w realizacji 10 grantów naukowo-badawczych, często będąc ich kierownikiem. Laureatka 15 nagród i wyróżnień m. innymi:. 2008 – Srebrny medal –Wystawa Wynalazków EUREKA w Brukseli, Brązowy medal – KIWE 2009,Seul, Korea, Złoty medal IWIS, Warszawa, Złoty i Srebrny Krzyż Zasługi, Sybilla 2002 i 2003 /w zespole/ nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Kulturowego. Jest członkiem Komitetu Naukowego Journal of Natural Fibers, USA.W roku 2006 w ramach współpracy z Indiami prowadziła wykłady – w National Institute of Fashion Technology, New Delhi, Indie.

Bieżąca fotorelacja przebiegu programu dostępna na muzealnym profilu facebook.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego



lmldijonenjejcne.jpg 

„Muzeum jako żywo” to propozycja przywołania obrazu życia codziennego na dawnej wsi pomorskiej. W każdy czwartek wakacji, w Swołowie – jednej z najpiękniejszych wsi na Pomorzu – czas cofnie się do początku XX wieku i wskrzeszone zostaną zapomniane rzemiosła.

W kuźni zastaniemy kowala, w chałupie śpiewającą tkaczkę; w stodole gospodarza młócącego zboże a w ogródku spotkamy miejscowego znachora zbierającego zioła.
W kuchni unosił się będzie zapach drożdżowych racuszków, chleba na zakwasie i świeżo ubitego masła. Zwiedzający będą mieli okazję doglądać zwierząt, pograć na wiejskich instrumentach, napić się prawdziwego zsiadłego mleka i uformować masło z pomorskiej drewnianej formy.
W te dni na terenie muzeum wystawiać się będą artyści ludowi i rękodzielnicy.


Zapraszamy!

Muzeum Kultury Pomorza w Swołowie zaprasza na Pomorskie Święto Ziół.

Impreza folklorystyczna z okazji święta Matki Bożej Zielnej odbędzie się we wtorek, 15 sierpnia 2017 r., w godz. 10-17 na terenie Zagrody Albrechta.

Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, w polskiej tradycji ludowej zwane Matki Bożej Zielnej, jest najstarszym świętem maryjnym. Od końca X wieku z uroczystością Wniebowzięcia łączy się błogosławieństwo ziół leczniczych. Tego dnia, lud przynosząc wiązanki zbóż, owoców i roślin dziękował Matce Bożej Wniebowziętej za pomoc w pracy na roli, za opiekę na ludźmi i ich plonami. 15 sierpnia najsłynniejsze maryjne sanktuaria mają swe odpusty - szczególnie oblegana jest przez pielgrzymów Częstochowa i Kalwaria Zebrzydowska.


Szczegółowy program imprezy:
godz. 10:00 - rozpoczęcie jarmarku/układanie bukietów ziołowych
11:00 - Msza Święta ze święceniem bukietów ziołowych w swołowskim kościółku
12:00 - koncert pieśni w wykonaniu zespół "Kołowrót"
12:00 - 13:30 - "Zielona szkoła" czyli nauka wykonywania zielników pod okiem prof. Zbigniewa Sobisza
12:30 - "Zioła na odporność" - prelekcja dr Monika Fijołek
13:00 - rozstrzygnięcie konkursu na tradycyjny bukiet ziołowy
13:30 - 14:30 - lecznicze właściwości bursztynu - prelekcja bursztynnika Narcyza Kalskiego
14:30 - koncert pieśni w wykonaniu zespół "Kołowrót"
godz. 17:00 - zakończenie jarmarku


dr Monika Fijołek - biolog i florystka; autorka popularnych książek o ziołach, m.in.: „Zioła w domowym ogrodzie”, „Atlas dzikich roślin jadalnych”, „Zioła na odporność”, „Ziołowe skarby polskiej ziemi”, „Zioła w ogrodzie”, „500 przypraw i ziół leczniczych”, „Atlas roślin ogrodniczych”.

„Kołowrót” - śpiew: Ksenia Gwardiak, Magdalena Lesiecka
Kołowrót to brzmienie dwóch kobiecych głosów będące echem dawnych wiejskich tradycji śpiewaczych - powracających, obiegających, krążących, podejmowanych przez kolejne pokolenia. To brzmienie pieśni śpiewanych przed stu laty w różnych zakątkach Polski i Białorusi. Pieśni z wiejskich zagród, polnych dróg i pastwisk. Pieśni wplecionych w rytm codziennej pracy i rytm obrzędowości, nierozerwalnie związanych z porami roku i cyklem ludzkiego życia. Pieśni, którymi warto się dzielić, bo mimo upływu czasu, rozbrzmiewają w nich niezmiennie te same pragnienia, myśli i potrzeby. Ballady i krótkie przyśpiewki, kołysanki i zawołania – o szczęśliwej i o nieszczęśliwej miłości, o utracie i odnalezieniu, o narodzinach i o śmierci.

Zapraszamy do udziału w III Konkursie na tradycyjny bukiet ziołowy, którego celem jest wyłonienie najpiękniejszego bukietu i popularyzowanie tradycji związanych ze świętem Matki Bożej Zielnej.

Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi podczas "Pomorskiego Święta Ziół" 15 sierpnia w Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie.

Nagrody w konkursie: I miejsce - 200 zł; II - 150 zł; III - 100 zł.

regulamin konkursu 
karta zgłoszenia 

Zapraszamy do odsłuchania słuchowiska pod tytułem "Baśniowa Kraina w Kratę", które zostało zrealizowane podczas "Dziecięcej Zagrody" 2017 z udziałem uczestników imprezy.

tekst: Magdalena Lesiecka
czytają: dzieci i ich rodzice
realizacja: Olga Hanowska
Miejsce realizacji: Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie

Link do słuchowiska:
https://drive.google.com/file/d/0Bx8NUwvjNIfHOXFNREJid0pXQlE/view

swolowo-mix_ost.mp3 

Muzeum w Swołowie zaprasza na interaktywne spotkanie z dawnymi opowieściami dla dzieci mniejszych i większych, a także dziadków i rodziców. Wspólnie przeniesiemy się w różne światy baśni i opowiastek ludowych. Pośpiewamy, potańczymy, potupiemy - bohaterom z opałów wydostać się pomożemy!
Widowisko TAŃCZĄCY LEW to zwykłe-niezwykłe opowiastki muzyczne na podstawie baśni zanotowanych przez Oskara Kolberga, które odbędzie się podczas "Dziecięcej Zagrody" w niedzielę 23 lipca.

Posłuchamy poleczki,
posłuchamy wiwata -
muzyka wskaże drogi
zapomnianego świata.

Występują: Katarzyna Żytomirska (opowieści, śpiew) oraz Daorientacja - Katarzyna Wińska (lira korbowa, bębenek, śpiew), Witold Roy Zalewski (śpiew, akordeon i inne instrumenty), Piotr Pardela (opowieść, śpiew, akordeon)

Wszystkich miłośników baśni zapraszamy na spotkanie z pisarką Jolanta Nitkowską Węglarz, które odbędzie się podczas imprezy muzealnej "Dziecięca Zagroda". W niedzielę 23 lipca pani Jolanta opowiadać będzie o "Zaczarowanej chuście ojca wiatrów"...

„Zaczarowana chusta Ojca Wiatrów” jest bowiem zbiorem baśni bardzo popularnych w krajach nadbałtyckich. Wędrowały one przez Bałtyk do Niemiec, Polski, Rosji, Litwy, Łotwy, Estonii, Finlandii, Szwecji i Danii bez paszportu. W każdym kraju coś dodawano, coś odej-mowano, przekształcano wątki, ale zostawało to, co najtrwalsze – system wartości, zakazów, nakazów, norm moralnych, zasad postępowania, uczciwości, oswajania niebezpieczeństw, karania zła i nagradzania dobra.
Baśnie to świat równych szans społecznych. I ty skromny człowieku, możesz zostać królem, jeżeli potrafisz podjąć ogromny wysiłek i cierpliwie będziesz dążył do celu! Słuchając takich opowieści, dziecko, (w jakim bądź kraju nadbałtyckim) wyrastało w przekonaniu, że wszystko może osiągnąć!
W baśniach chłop królowi równy, bo nie pieniądze i pochodzenie o potędze człowieka stanowią, tylko jego osobiste przymioty i mądrość. Wygrywa nie ten, co ma wory złota, ale ten, co ma olej w głowie! Takie właśnie są baśnie, które lubią mieszkańcy krajów nadbałtyc-kich.
Starałam się opowiedzieć baśnie najbardziej popularne, które pojawiły się w różnych wersjach w kilku krajach. Wybór jest bardzo subiektywny, bo baśni okrutnych w moim zbio-rze nie będzie. W wielu miejscach chciałam pokazać Czytelnikowi, jakim modyfikacjom ule-gały postacie bohaterów czy scenariusz wydarzeń. Czasami interpretuję głęboki sens opowie-ści uzależniony od życia przyrody, czasami wskazuję możliwości dydaktyczne. Bogactwo baśni jest nieprzebrane – dla każdego go wystarczy. Trzeba tylko chcieć je odnaleźć! Napisa-łam utwory w taki sposób, by mogły być czytane na głos, bowiem dla mnie bliskość, jaka rodzi się podczas czytania do poduszki jest ogromnie ważna w rodzinie.
Próbowano ustalić cechy idealnej bajki, opowiadanej dzieciom przed snem. Ku zaskoczeniu wielu sceptyków – tradycyjna baśń jest w doskonałej kondycji, a jej uniwersalne wartości humanistyczne nie przemijają!! Nadal dzieci uwielbiają historie, w których są księżniczki, rycerze, wróżki, czarodzieje, miejscem akcji jest zaczarowany zamek, głównego bohatera czekają pełne grozy przygody, ale wszystko się do-brze i szczęśliwie kończy. Dobro zwycięża, zło jest ukarane. Ekspert – Alex Charalambous ocenił: Jak pokazują badania, dzieci przyciąga znajomość klasycznych bajek, a szczęśliwe zakończenie sprawia, że mają dobry sen.
Jasno z tych badań wynika, że najbardziej ulubione są te zaczarowane opowieści, które są dobrze znane. Pewnie jeszcze niejedno pokolenie się na tradycyjnych baśniach nadbał-tyckich wychowa, doceniając ich urodę, prostotę, moralny porządek i rolę edukacyjną. A ja nadal szukać będę czarów, które nas – Polaków twarzą do Bałtyku zwrócą.

Jolanta Nitkowska-Węglarz

Zapraszamy na na blisko godzinną zabawę, połączoną z odrobiną historii naszego regionu. W sobotę 22 lipca o godzinie 11.30 w "Zagrodzie Albrechta" odbędzie się widowisko teatralne pt: "SŁUPSKI CHŁOPCZYK”.

Fabuła przedstawienia osnuta wokół życiowych perypetii Słupskiego Chłopczyka, którego wizerunek pojawił się po raz pierwszy w 1925 roku na etykiecie produkowanego w Słupsku sera typu camembert. Był najsłynniejszym produktem ówczesnej mleczarni. Osiągnął tak wysoką popularność, że już w latach XX wieku układano o nim wierszyki, wydawano pocztówki, śpiewano piosenki.
Po ponad 60 latach Słupski Chłopczyk ponownie rusza w drogę, tym razem w kolorowym, rozśpiewanym spektaklu, dzięki któremu młodzi i nieco starsi widzowie mogą się przekonać, jak wiele jest prawdy w porzekadle "cudze chwalicie, swego nie znacie".

Reżyseria: Urszula Szydlik-Zielonka
Scenografia i scenariusz: Przemysław Laskowski
Obsada: Urszula Szydlik-Zielonka, Przemysław Laskowski


TEATR WŁADCA LALEK


Zapraszamy

Dziecięca Zagroda
„Podwórko opowieści”
22/23 lipca 2017

Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie zaprasza wszystkie dzieci wraz z opiekunami na wakacyjne spotkanie „Dziecięca Zagroda”. Tegoroczna odsłona to opowieść o dzieciństwie dawnych i obecnych mieszkańców Pomorza – opowieść o podwórkowych zabawach – tych zapomnianych i tych, wciąż jeszcze znanych, o wiejskich ścieżkach, którymi podążały dzieci, o dziecięcych obowiązkach, radościach, o dźwiękach, odgłosach i legendach, przy których dawniej dorastano.

W PROGRAMIE:

sobota 22 lipca, godz. 11.30 – 16.30
11.30 - BAJANIE NA SIANIE - podróż do pomorskiej krainy legend i dawnych opowieści - spektakl „Słupski Chłopczyk” wykona dla nas „Teatr Władca Lalek”.
12.30 - ENTELE PENTELE – dawne i współczesne wiejskie zabawy, gry, rymowanki, wyliczanki i zagadki z czasów, kiedy nasze babcie były małymi dziewczynkami i w wózkach woziły lale, a nasi tatusiowie skakali po drzewach i budowali skrytki i leśne szałasy.
13.30 - PIŁA, IGŁA I SZNUREK”– warsztaty rzemieślnicze, które pozwolą nam poznać, czym dawniej bawiły się dzieci – jak wyglądały zabawki naszych prababć i pradziadków, z czego były zrobione i jak je dziś samodzielnie wykonać.
15.30 - WARSZTATY PLASTYCZNE – dowiesz się, jak przy pomocy własnej wyobraźni, kartonu i pędzli stworzyć własną ekologiczną zabawkę.

niedziela 23 lipca, godz. 11.30 – 16.30
11.30 - BAJANIE NA SIANIE - bajkowa podróż do pomorskiej krainy legend, a w niej widowisko narracyjne „Opowieści babci i dziadka” w wykonaniu grupy „Jaworowi Ludzie”.
12.30 - ENTELE PENTELE – dawne wiejskie dziecięce zabawy muzyczne, gry, rymowanki, wyliczanki z czasów naszych prababć i pradziadków w akompaniamencie wiejskich instrumentów. Poprowadzą nas muzycy i bajarze „Jaworowi Ludzie”.
13.30 – FLECIKI, PISZCZAŁKI, KLEKOTKI – tym razem dowiemy się, na jakich instrumentach przygrywały dawniej dzieci i jak samemu wykonać prosty, przepełniony magią i dźwiękiem dawny wiejski instrument muzyczny.
13.30 – DŹWIĘKI BAŚNIOWEJ KRAINY W KRATĘ – podążając brukowanym podwórzem, przedzierając się przez gąszcz legend dotrzemy do wypełnionej zapachem siana stodoły i stworzymy własny muzealny audiobook – niezwykłą historię, którą wspólnie opowiemy i zagramy.
15.30 - ŚCIEŻKI WIEJSKICH URWISÓW – podążając tu i tam przez łąkę, ogródek, przez podwórko; zaglądając tu i siam do starej skrzyni, do babcinej spiżarni, do mysiej dziury, do pełnej szpargałów szafy i gdzie się jeszcze w starym, muzealnym gospodarstwie uda… staniemy się prawdziwymi poszukiwaczami wakacyjnych przygód i wiejskich dźwięków…

sobota i niedziela:
BAŚNIOWY OGRÓD ZABAW - pomiędzy starymi jabłoniami i gruszami, w ogrodzie i w sadzie, z widokiem na pola i pastwisko - drewniane koniki, bujawki, wędki z patyków, słomiane wianki, kram i drewniany domek do zabawy.
KIERMASZ ZABAWEK – ukochane, upragnione, proste i niezwykłe zabawki z drewna, z gliny, ze szmatek - takie, jakimi bawili się nasi pradziadkowie i takie wymyślone w naszych czasach, za to niezwykle pomysłowe, ekologiczne i wyjątkowe, jakich nie znajdziesz w żadnym sklepie…

cena biletu - 7 zł

Zapraszamy